4-167-824-62(1) Multi Channel AV Receiver Betjeningsvejledning Käyttöohje DK FI STR-DN610 ©2010 Sony Corporation ADVARSEL For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt. For at reducere risikoen for brand må man ikke dække apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner osv. Anbring desuden ikke kilder til åben ild, f.eks. tændte stearinlys, oven på apparatet. Anbring ikke apparatet i et trangt rum, som f.eks. en bogreol eller et indbygget skab. For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må man ikke udsætte dette apparat for vanddryp eller vandsprøjt, og der må ikke anbringes beholdere med væske, som f.eks. vaser, oven på apparatet. Da strømforsyningsstikket bruges til at koble apparatet fra strømforsyningsnettet, skal du koble enheden til en stikkontakt med nem adgang. Hvis du opdager noget mærkeligt ved apparatet, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten i væggen. Batterier eller batterier, der er installeret i apparatet, må ikke udsættes for kraftig varme, f.eks. solskin, ild eller lignende. Enheden er ikke koblet fra lysnettet, så længe den er tilsluttet til vekselstrømsstikket, selvom selve enheden er slukket. Kraftigt lydtryk fra øreproptelefoner og hovedtelefoner kan forårsage tab af hørelse. Dette symbol er beregnet til at gøre brugeren opmærksom på tilstedeværelsen af den varme overflade, der kan være varm, hvis den bliver berørt under normal betjening. Til kunder i Europa Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. 2DK Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer) Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt. Om denne brugsvejledning · Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder model STR-DN610. Bekræft dit modelnummer, som findes i nederste højre hjørne af forpladen. I denne brugsvejledning anvendes modellen med områdekode ECE til illustrationsformål, med mindre andet er angivet. Enhver forskel i anvendelsen er tydeligt angivet i teksten. For eksempel "Gælder kun modeller med områdekode ECE". · Anvisningerne i denne brugsvejledning beskriver kontrollerne på den medfølgende fjernbetjening. Det er også muligt at anvende kontrollerne på receiveren, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som dem på fjernbetjeningen. Om områdekoder Områdekoden for den receiver, du har købt, vises på den øverste, højre del af bagsiden (se illustrationen herunder). DK CENTER SURROUND L R L FRONT A R SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16 Områdekode Bemærkning til kunder: De følgende oplysninger er kun tilgængelige for udstyr, der sælges i lande, hvor EUdirektiverne gælder. Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument. Enhver forskel i anvendelse, alt efter områdekoden, er tydeligt angivet i teksten, for eksempel "Gælder kun modeller med områdekode AA". 3DK Om ophavsret Denne receiver inkluderer Dolby* Digital og Pro Logic Surround samt DTS** Digital Surround System. * Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. ** Fremstillet under licens under de amerikanske patentnr.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.003.467; 7.212.872 samt andre amerikanske og verdensomspændende udstedte og verserende patenter. DTS, DTS Digital Surround, ES og Neo:6 er registrerede varemærker og DTS-logoer, symbol og DTS 96/24 er varemærker tilhørende DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Denne receiver inkluderer High-Definition Multimedia Interface-teknologi (HDMITM). HDMI, HDMI-logo og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. "x.v.Color (x.v.Colour)" og "x.v.Color (x.v.Colour)"-logoerne er varemærker tilhørende Sony Corporation. "BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony Corporation. "PLAYSTATION" er et varemærke tilhørende Sony Computer Entertainment Inc. 4DK Indholdsfortegnelse Om denne brugsvejledning............................3 Medfølgende tilbehør ....................................6 Beskrivelse af delene og deres placering.......7 Oplev surround sound Valg af lydfeltet........................................... 47 Hør surround-effekt ved lav lydstyrke (NIGHT MODE).................................... 52 Nulstilling af lydfelter til startindstillingerne ................................. 52 Tilslutninger 1: Installation af højttalerne.........................16 2: Tilslutning af højttalerne .........................19 3: Tilslutning af TV'et..................................21 4a: Tilslutning af lydapparater.....................22 4b: Tilslutning af videoapparater.................24 5: Tilslutning af antennerne .........................32 6: Tilslutning af netledningen......................32 "BRAVIA" Sync-funktioner Hvad er "BRAVIA" Sync? .......................... 53 Klargøring af "BRAVIA" Sync................... 53 Afspilning af apparater med ettryksfunktion (Ettryksafspilning) ................................. 55 Nyd TV'et lyd fra højttalerne tilsluttet receiveren (Kontrol af systemlyd).......... 55 Slukning af receiveren med TV'et (Slukning af systemet) ........................... 56 Nyd film med det optimale lydfelt (Theater/Theatre Mode Sync)................ 57 Oplev tv-lyden via et HDMI-kabel (Lydreturkanal) ...................................... 58 Klargøring af receiveren Initialisering af receiveren ...........................33 Valg af højttalersystemet .............................33 Automatisk kalibrering af passende højttalerindstillinger (AUTO CALIBRATION) .......................34 Justering af højttalerens niveau (TEST TONE) ........................................38 Avancerede funktioner Grundlæggende funktioner Afspilning ....................................................39 Visning af oplysninger på displayet ............41 Anvendelse af sleep timer............................41 Optage..........................................................42 Skift mellem digital og analog lyd (INPUT MODE) .................................... 58 Nyd lyden/billederne fra andre indgange.... 59 Nyd lyd/billeder fra de apparater, der er tilsluttet DIGITAL MEDIA PORT ........ 62 Brug af en bi-amp tilslutning ...................... 62 Brug af indstillingsmenuen ......................... 63 Tuner-funktion Lytning til FM-/AM-radio ...........................43 Forvalg af FM/AM-radiostationer ...............45 Anvendelse af Radio Data System (RDS) ...47 (Gælder kun modeller med områdekode CEK, ECE) Anvendelse af fjernbetjeningen Ændring af tilknytninger af indgangsknapper .................................... 75 Sletning af alt indholdet i fjernbetjeningens hukommelse ........................................... 76 fortsættes 5DK Yderligere oplysninger Ordliste ........................................................77 Forholdsregler..............................................79 Fejlfinding ...................................................80 Specifikationer.............................................86 Stikordsregister............................................88 Medfølgende tilbehør · Betjeningsvejledning (denne vejledning) · Hurtig installationsvejledning · FM-ledningsantenne (1) · AM-rammeantenne (1) · Fjernbetjening (1) ­ RM-AAU073 (Gælder kun modeller med områdekode CA2) ­ RM-AAU075 (Gælder kun modeller med områdekode CEK, ECE) · R6-batterier (størrelse AA) (2) · Optimeringsmikrofon (ECM-AC2) (1) 6DK Beskrivelse af delene og deres placering Frontpanel 1 2 3 4 5 6 7 ?/1 qg qf qd qs qa 0 9 8 A ?/1 (tændt/standby) (side 33) B Fjernbetjeningssensor Modtager signaler fra fjernbetjeningen. C Hvid lampe Tændes, når receiveren er tændt. Slukkes, når receiveren er slukket. D Display (side 8) E MUTING (side 40) F INPUT SELECTOR +/­ (side 39, 58) G MASTER VOLUME (side 39, 40) H VIDEO 2 IN-stik (side 31) I AUTO CAL MIC-stik (side 35) J DISPLAY (side 41) K DIMMER (side 75) L INPUT MODE (side 58) M 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, MUSIC (side 47) N SPEAKERS (side 33) O PHONES-stik (side 81) 7DK Indikatorer på displayet 1 SW L SL C S R SR 2 LFE COAX 3 HDMI OPT 4 DTS - ES 96/24 5 NEO:6 6 7 89 LPCM PL II x D EX SLEEP ST D.RANGE RDS SBL SB SBR qs qa q; Indikator og forklaring A SW Lyser, når lydsignalet sendes fra SUBWOOFER-stik. B LFE Indikator og forklaring D DTS(-ES)-indikatorer Lyser, når DTS-signaler bliver sendt. DTS Lyser, når receiveren dekoder DTS-signaler. DTS-ES Lyser, når receiveren dekoder DTS-ES-signaler. DTS 96/24 Lyser, når receiveren dekoder DTS 96 kHz/ 24 bit-signaler. Bemærk Når du afspiller en disc i DTS-format, skal du sørge for, at du har fået foretaget de digitale tilslutninger samt at INPUT MODE er indstillet til "AUTO" (side 58). E NEO:6 Lyser, når DTS Neo:6 Cinema/Music-dekoder er aktiveret (side 48). F LPCM Lyser, når lineær PCM-signaler (pulskodemodulation) registreres. G Dolby Pro Logic-indikatorer Én af de respektive indikatorer lyser, når receiveren udfører Dolby Pro Logic-behandling. Denne matrixbaserede surrounddekodningsteknologi kan forbedre indgangssignaler. PL PL II PL IIx Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Lyser, når den disc, der afspilles, indeholder en LFE-kanal (lav frekvenseffekt) og LFE-kanalsignalet faktisk bliver gengivet. C Indgangsindikatorer Lyser for at angive den aktuelle indgang. HDMI Lyser, når ­ receiveren genkender et apparat, der er tilsluttet via et HDMI IN-stik (side 24). ­ TV-indgangen registrerer signaler fra Lydreturkanaler (ARC) (side 58). COAX Lyser, når INPUT MODE er indstillet til "AUTO" (side 58) og kildesignalet er et digitalsignal, der bliver sendt via COAXIALstikket. OPT Lyser, når INPUT MODE er indstillet til "AUTO" (side 58) og kildesignalet er et digitalsignal, der bliver sendt via OPTICALstikket. Bemærk Disse indikatorer lyser muligvis ikke afhængigt af indstillingen for højttalermønster. 8DK Indikator og forklaring H Dolby Digital Surround-indikatorer Én af de respektive indikatorer lyser, når receiveren dekoder de tilsvarende signaler i Dolby Digital-format. D D EX Dolby Digital Dolby Digital Surround EX Indikator og forklaring L Indikatoer for afspilningskanaler Bogstaverne (L, C, R osv.) angiver de kanaler, der afspilles. Boksene omkring bogstaverne er forskellige for at vise, hvordan receiveren nedmikser e ...