4-163-342-11(1) Wireless Surround Kit Betjeningsvejledning Käyttöohje Manual de Instruções DK GB FI PT WAHT-SA2 ©2010 Sony Corporation 3 Indholdsfortegnelse Oversigt .............................................. 4 Udpakning .......................................... 5 Tilslutning .......................................... 5 Opsætning af det trådløse system ....... 7 Fejlfinding ........................................ 10 Specifikationer ................................. 12 Oversigt over dele ............................ 13 Informal Doc Statement (Uformel dokumenterklæring) ..... Dokument slut Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/ Dette produkt er beregnet til brug i følgende lande: GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK Bemærkning til kunder i Frankrig WLAN-funktionen i dette udstyr må kun bruges indendørs. Enhver udendørs brug af WLAN-funktionen i dette udstyr er forbudt i Frankrig. Du skal derfor sørge for, at WLAN-funktionen i dette udstyr er deaktiveret, før enheden bruges udenfor (ART Decision 2002-1009 med ændring ved ART Decision 03-908 vedrørende brugsrestriktioner på radiofrekvenser). ADVARSEL Du må ikke placere enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab. Du må ikke blokere enhedens ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner osv., da dette kan øge risikoen for brand. Du må ikke placere genstande med åben ild, f.eks. tændte lys, på enheden. For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for dryp eller sprøjt, og du må ikke placere genstande, der indeholder væsker, som eksempelvis vaser, på apparatet. Kun til brug indendørs. Bemærkning til kunder: følgende informationer er kun gældende for udstyr der er solgt i lande, hvor EU-direktiverne gælder. Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument. Bemærkning til kunder i Italien Brug af RLAN-netværket er underlagt følgende bestemmelser: ­ Vedrørende privat brug sker dette jf. lovgivende forordning nr. 259 af 1.8.2003 i loven om elektronisk kommunikation. Særlig artikel 104, der indeholder oplysninger om, hvornår en forudgående generel tilladelse er påkrævet, og artikel 105, der beskriver tilladelse af brug uden begrænsninger; ­ Vedrørende befolkningens RLAN-adgang til teleselskabernes netværk og tjenester sker dette jf. ministeriel forordning af 28.5.2003 med senere ændringer og jf. artikel 25 (generel tilladelse til brug af elektroniske kommunikationsnetværk og -tjenester) i loven om elektronisk kommunikation. Bemærkning til kunder på Cypern Slutbrugeren skal registrere RLAN-enheder (eller WAS- eller WiFi-enheder) hos afdelingen for elektronisk kommunikation (P.I. 6/2006 og P.I. 6A/2006). P.I. 6/2006 er radiokommunikationsforordningen af 2006 vedrørende kategorier af stationer, der er underlagt generel tilladelse og registrering. P.I. 6A/2006 er den generelle tilladelse vedrørende brug af radiofrekvenser af radiobaserede lokalnet og trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede netværk (WAS/RLAN). 2DK Bemærkning til kunder i Norge Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt fra centrum af Ny-Ålesund, Svalbard, inden for et geografisk område af 20 km i radius. Om rengøring Rengør kabinettet med en blød, tør klud. Du må ikke bruge skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks. sprit eller rensebenzin. Sikkerhed Forholdsregler Om strømkilder · Strømmen til enheden er ikke afbrudt, så længe den er forbundet til stikkontakten. Dette gælder også, selvom der er slukket for enheden. · Da stikkontakten bruges til at afbryde enheden fra strømmen, skal du slutte enheden til en lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker en anormalitet ved enheden, skal stikket øjeblikkeligt trækkes ud af stikkontakten. · Hvis der falder noget ned i kabinettet, skal strømmen afbrydes, og enheden skal efterses af autoriserede teknikere, før den tages i brug igen. · Tag netledningen ud af stikkontakten, hvis systemet ikke skal bruges i en længere periode. Træk i stikket, aldrig i ledningen. Om placering · Du må ikke anbringe systemet på steder, hvor det udsættes for direkte sollys, støv, høj fugtighed eller ekstrem kulde. · Placering af systemet på et specialbehandlet gulv (vokset, olieret, poleret, osv.) kan give pletter eller misfarvninger. · Sørg for rigelig luftcirkulation for at forhindre indvendig varmeophobning. · Du må ikke placere systemet på overflader som tæpper osv. eller i nærheden af f.eks. gardiner, der kan blokere ventilationsåbningerne. · Du må ikke placere systemet i nærheden af varmekilder, f.eks. radiatorer eller ventilationskanaler, eller på steder med direkte sollys, meget støv, mekaniske vibrationer eller rystelser. · Du må ikke placere systemet i skrå stilling. Det er kun beregnet til at blive betjent i vandret stilling. · Du må ikke placere systemet i nærheden af udstyr med kraftige magneter, f.eks. mikrobølgeovne eller store højttalere. · Du må ikke anbringe tunge genstande på systemet. · Hvis du bruger mere end et sæt S-AIR-produkter, skal de placeres på afstand af hinanden for at undgå krydstale. · Surroundforstærkeren og S-AIR-produkter skal anbringes med mindst 50 cm's afstand til personer. · Du må ikke anbringe genstande med væske, f.eks. vaser, på systemet, da dette kan medføre risiko for brand eller stød. · Du må ikke placere systemet på et tæppe, da det kan give misfarvning. · Hvis du bruger mere end en surroundforstærker, må du ikke placere dem oven på hinanden. Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. DK DA 3DK Oversigt Denne surroundforstærker gør det muligt at bruge et 5.1-kanalssystem (fem højttalere og én subwoofer) eller et 7.1-kanalssystem (syv højttalere og én subwoofer). Et 7.1-kanalssystem S-AIR gør det muligt at bruge et 7.1-kanalssystem med to surroundhøjttalere og to surroundbaghøjttalere. B Et 5.1-kanalssystem Med S-AIR undgår du et virvar af kabler og kan lettere holde orden i rummet. B A A H C E G D F I H J C E A Venstre fronthøjttaler B Højre fronthøjttaler C Centerhøjttaler D Venstre surroundhøjttaler E Højre surroundhøjttaler F Venstre surroundbaghøjttaler G Højre surroundbaghøjttaler H Subwoofer I Surroundforstærker (til surroundhøjttalere) J Surroundforstærker (til surroundbaghøjttalere) D I 4DK Udpakning Surroundforstærker (TA-SA200WR) (1) Tilslutning Slut surroundforstærkeren til S-AIR-hovedenheden. Før installationen skal du sørge for, at netledningerne til alle S-AIR-produkter er trukket ud af stikkontakterne. 1 Trådløs transceiver (EZW-RT10/EZW-RT10A) (1) Sæt den trådløse transceiver (medfølger) i åbningen bag på surroundforstærkeren. · Du må ikke røre stikkene på den trådløse transceiver. · Sørg for, at V-mærkerne passer sammen. · Du må ikke sætte andet end den trådløse transceiver i EZW-RT10-åbningen. Surroundforstærkerens bagpanel Trådløs sender (EZW-T100) (1) Højttalerkabler (2) -RT10 EZW Betjeningsvejledning 5DK 2 Sæt den trådløse sender (medfølger) i åbningen på S-AIR-hovedenheden. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til S-AIRhovedenheden. Tegningen af bagpanelet på S-AIRhovedenheden er kun et eksempel. Ikke alle S-AIR-hovedenheder ser sådan ud. S-AIR-hovedenhedens bagpanel 3 Tilslut højttalerne. Tilslut højttalerkablerne, så de svarer til farverne på enhedens SPEAKERSstik. x Sådan sluttes højttalerkablerne til surroundforstærkeren Ved tilslutning til surroundforstærkeren skal stikket trykkes ind, indtil der høres et klik. Grå (højttaler (R: højre)) R L US ANCE 6 3-1 IMPED E KERS SPEA -RT10 EZW 100 EZW-T Blå (højttaler (L: venstre)) x Sådan sluttes højttalerkablerne til højttalerne Sørg for, at højttalerkablerne sættes i de korrekte klemmer i højttalerne: Højttalerkablet med farvet kabelkappe skal sættes i 3, og højttalerkablet uden farvet kabelkappe skal sættes i #. Du må ikke sætte højttalerkablets isolering ind i højttalerklemmerne. Stik Farvet kabelkappe 3 # Højttalerens bagside 6DK · Højttalerkablerne, der fulgte med dit trådløse surroundsæt (Wireless Surround Kit), må ikke sluttes til nogen af højttalerstikkene på din S-AIR-hovedenhed. Opsætning af det trådløse system Hvis du vil bruge det trådløse system, skal du konfigurere surroundforstærkeren og S-AIR-hovedenheden. Før du går i gang med installationen, skal du kontrollere, at de trådløse adaptere sidder korrekt i S-AIRhovedenheden og surroundforstærkeren. 4 Tilslut netledningerne. Før du sætter netledningen fra S-AIRhovedenheden og surroundforstærkeren i en stikkontakt, skal du sørge for, at højttalerne er tilsluttet. Opsætning af S-AIRhovedenheden Yderligere oplysninger om S-AIRhovedenheden, findes i betjeningsvejledningen til S-AIRhovedenheden. 1 2 3 Tænd S-AIR-hovedenheden. Systemet tændes. Gør S-AIR-hovedenheden klar til indstilling af id. Vælg et id til S-AIRhovedenheden. Du kan vælge et hvilket som helst id (A, B eller C). 7DK Opsætning af surroundforstærkeren Frontpanel ?/1 (power) Indikatoren S-AIR/ STANDBY 3 Tryk på ?/1 (power) på surroundforstærkeren. Indikatoren S-AIR/STANDBY lyser grønt. Hvis ikke, skal du læse afsnittet "Kontrol af transmissionens status" (side 8) og "Fejlfinding" (side 10). 4 Konfigurer højttalerne. Hvis S-AIR-hovedenheden understøtter automatisk kalibrering, skal du udføre en automatisk kalibrering. Hvis S-AIR-hovedenheden ikke understøtter automatisk kalibrering, skal du angive de nødvendige højttalerindstillinger. S-AIR/STANDBY Bagpanel Knappen S-AIR ID Knappen SURROUND SELECTOR Kontrol af transmissionens status SURROUND SELECTOR IMPEDANCE USE 3-16 L R ABC PAIRING SURROUND SURROUND BACK S-AIR ID EZW-RT10 SPEAKERS Du kan kontrollere lydtransmissionens status mellem S-AIR-hovedenheden og surroundforstærkeren ved hjælp af indikatoren S-AIR/STANDBY på surroundforstærkeren. Indikatoren S-AIR/ STANDBY Status 1 Indstil knappen SURROUND SELECTOR som følger. 5.1-kanalssystem: SURROUND 7.1-kanalssystem til surroundhøjttalere: SURROUND til surroundbaghøjttalere: SURROUND BACK Yderligere oplysninger om flerkanalssurroundsystemer findes i afsnittet "Oversigt" (side 4). Lyser grønt. Systemet tændes, den trådløse transmission aktiveres, og surroundsignalerne sendes. Systemet tændes, den trådløse transmission aktiveres, men der sendes ingen surroundsignaler. Systemet tændes, og den trådløse transmission deaktiveres. Surroundforstærkeren er sat på standby, mens systemet er sat på standby, eller den trådløse transmission er deaktiveret. Blinker grønt (hurtigt). 2 Indstil knappen S-AIR ID på surroundforstærkeren til samme id (A, B eller C) som på S-AIRhovedenheden. Blinker grønt (langsomt). Lyser rødt. 8DK Indikatoren S-AIR/ STANDBY Status Hos dig Hos naboen Lyser ikke. Blinker orange. Surroundforstærkeren er slukket. Den trådløse transceiver er ikke sluttet til surroundforstærkeren. Surroundforstærkerens beskyttelse er aktiveret. S-AIR-hovedenhed Id A Blinker rødt. Om standby Surroundforstærkeren skifter automatisk til standby (indikatoren S-AIR/STANDBY lyser rødt), når hovedenheden er i standby, eller når den trådløse transmission er deaktiveret. Surroundforstærkeren aktiveres automatisk (indikatoren S-AIR/STANDBY lyser grønt), når systemet tændes, og når den trådløse transmission er aktiveret. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Fejlfinding" (side 10). · Surroundforstærkeren skifter muligvis ikke til standby eller tænder ikke automatis ...