Phaser® 6120 More Information color laser printer NL Snelzoekgids Quick SV Snabbreferensguide NO Hurtigreferanse DA Referencevejledning FI Meer informatie Mer information Mer informasjon Mere information Lisätietoja www.xerox.com/office/6120support Pikaopas Guide Reference Visit the Support website for: Printer drivers and utilities User manuals and instructions Knowledge base/Troubleshooting Safety specifications (in User Guide) Material Safety Data Sheets www.colorconnection.xerox.com Visit the Color Connection website for templates, tips, and tutorials. (NL) Ga naar de website voor ondersteuning voor: · Printerstuurprogramma's en hulpprogramma's · Gebruikershandleidingen en instructies · Knowledge base/Problemen oplossen · Veiligheidsinstructies (in Gebruikershandleiding) · Gegevensblad materiaalveiligheid (Engelstalig) Ga naar www.colorconnection.xerox.com (Engelstalig) voor sjablonen, tips en zelfstudieprogramma's. (SV) Gå till webbplaten Kundtjänst för: · Skrivardrivrutiner och verktyg · Användarhandböcker och instruktioner · Kunskapsdatabas/felsökning · Säkerhetsföreskrifter (i Användarhandbok) · Material Safety Data Sheets (endast på engelska) Gå till www.colorconnection.xerox.com (endast på engelska) för mallar, tips och självstudier. (DA) Gå til websiden Support for: · Printerdrivere og værktøjer · Betjeningsvejledninger og instruktioner · Database/problemløsning · Sikkerhedsforanstaltninger (i User Guide) · Ark med sikkerhedsdata (kun på engelsk) Gå til www.colorconnection.xerox.com (kun på engelsk) for skabeloner, tips og øvelser. (FI) Support-verkkosivuilta löytyvät: · Tulostimen ajurit ja apuohjelmat · Käyttöoppaat ja ohjeet · Tietokanta/Vianetsintä · Turvaohjeet (User Guide -oppaassa) · Materiaalien turvallisuustiedotteet (vain englanniksi) Verkkosivuilta www.colorconnection.xerox.com (vain englanniksi) löytyy malleja, vihjeitä ja tutoriaaleja. Copyright © 2005 Xerox Corporation. All rights reserved. 001-1718-00 Rev B (NO) Besøk web-området for kundestøtte for: · Skriverdrivere og verktøy · Brukerhåndbøker og instruksjoner · Kunnskapsbase/feilsøking · Sikkerhetsspesifikasjoner (i User Guide) · Datablad om sikkerhet (bare på engelsk) Besøk www.colorconnection.xerox.com (bare på engelsk) for å finne maler, tips og opplæring. Printer Tour Printerintroductie Skrivargenomgång Bli kjent med skriveren Gennemgang af printer Tulostimen esittely Toners rotate into postion for removal when empty, or select Quality Menu > Toner Removal at the control panel. De toners draaien naar de juiste positie om verwijderd te worden als ze leeg zijn. U kunt ook het menu Kwaliteit > Tonerverwijd. kiezen op het bedieningspaneel. Tonerkassetter roterar i läge för borttagning när de är tomma, eller välj Kvalitetsmeny > Ta bort toner på kontrollpanelen Tonerkassettene roterer til stillingen for fjerning når de er tomme, eller du kan velge Quality Menu > Toner Removal på kontrollpanelet. Tonerpatroner drejer til udskiftningsposition, når de er tomme eller du kan vælge Quality Menu > Toner Removal på betjeningspanelet. Värikasetit kiertyvät oikeaan asentoon poistoa varten, kun ne ovat tyhjiä. Tai valitse Quality Menu > Toner Removal ohjauspaneelista. Top Cover Bovenste klep Övre lucka Toppdeksel Toplåg Yläkansi Transfer Belt Transportband Överföringsband Overføringsbelte Overføringsbælte Siirtohihna Fuser Fuser Värmeenhet Varmeelement Fiksator Värikiinnitin Toner Cartridges Tonercassettes Tonerkassett Tonerkassetter Tonerpatroner Värikasetit Imaging Unit Eenheid voor vastleggen beeld Bildenhet Bildeenhet Afbildningsenhed Kuvanmuodostusyksikkö Front Cover Voordekblad Främre lucka Frontdeksel Frontlåge Etukansi Tray 1 (MPT) Lade 1 (MPT) Fack 1 (MPT) Skuff 1 (MPT) Magasin 1 (MPT) Lokero 1 (MPT) www.xerox.com/office/6120supplies For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox Supplies website. Als u verbruiksartikelen wilt bestellen, neemt u contact op met de plaatselijke leverancier of gaat u naar het gedeelte Toebehoren op de website voor ondersteuning van Xerox. Kontakta din lokala återförsäljare eller gå till webbplatsen Xerox förbrukningsmaterial när du vill beställa förbrukningsmaterial. Når du vil bestille rekvisita, kan du kontakte den lokal forhandleren eller besøke web-området for Xerox-rekvisita. Bestil dine forbrugsstoffer hos din lokale forhandler eller på websiden Xerox Supplies. Tarvikkeita voi tilata paikalliselta jälleenmyyjältä tai Xerox Supplies -verkkosivuilta. Tray 2 (optional) Lade 2 (optioneel) Fack 2 (valfritt) Skuff 2 (valgfri) Magasin 2 (tilbehør) Lokero 2 (valinnainen) w w w. x e r o x . c o m / o f f i c e / 6 1 2 0 s u p p o rt Control Panel Buttons Toetsen bedieningspaneel Kontrollpanelknappar Taster på kontrollpanelet Kontrolpanelsknapper Ohjauspaneelin painikkeet Supported Media Ondersteunde media Material som stöds Støttet utskriftsmateriell Anvendeligt papir Tuettu materiaali Ready/Error indicators: Check control panel for status messages. Indicatielampjes Gereed/Fout: controleer het bedieningspaneel op statusberichten. Klar/Fel-indikatorer: Se kontrollpanel för statusmeddelanden. Indikatorer for klar/feil: Se etter statusmeldinger på kontrollpanelet. Indikatorer for klar/fejl: Se betjeningspanelet for statusmeddelelser. Valmis- ja virhemerkkivalot: Tarkasta, onko ohjauspaneelissa tilaviestiä. Tray 1 (MPT) 60 ­ 163 g/m2 (16 ­ 43 lb. Bond/ 50 ­ 60 lb. Cover) Statement............5.5 x 8.5 in. Executive............. 7.25 x 10.5 in. UK Quatro............ 8.0 x 10.0 in. Gov. Letter.......... 8.0 x 10.5 in. Foolscap............. 8.0 x 13.0 in. Folio.................... 8.3 x 13.0 in. SP Folio...............8.5 x 12.69 in. Letter................... 8.5 x 11.0 in. Gov. Legal........... 8.5 x 13.0 in. Legal................... 8.5 x 14.0 in. Custom................ (W) x (H) Jpn Postcard....... 100 x 148 mm A5........................ 148 x 210 mm ISO B5................. 176 x 250 mm B5 JIS.................. 182 x 257 mm A4........................ 210 x 297 mm Monarch.............. 3.87 x 7.5 in. # 10..................... 4.12 x 9.5 in. DL........................ 110 x 220 mm C6........................ 114 x 162 mm C5........................ 162 x 229 mm Letter................... 8.5 x 11.0 in. A4........................ 210 x 297 mm Tray 2 60 ­ 90 g/m2 (16 ­ 24 lb. Bond) Letter................... 8.5 x 11.0 in. A4........................ 210 x 297 mm READY Toner supply indicators Indicatielampjes voor tonertoevoer Indikatorer för Tonerbehållare Tonerindikatorer Indikatorer for tonermængde Väriaineiden merkkivalot Cancel key: Press once, and then select the menu option. Annuleertoets: eenmaal indrukken en vervolgens de menu-optie selecteren. Avbryt: tryck en gång och välj sedan menyalternativet. Avbryt-tast: Trykk én gang på den, og velg deretter menyalternativet. Knappen for annullering: Tryk på denne knap én gang for at vælge menufunktionen. Peruutusnäppäin: paina kerran ja tee sitten valintasi valikosta. Custom (W) x (H) Aangepast Anpassad Egendefinert Brugerdefineret Asiakkaan oma W H W....... 92­216 mm (3.6­8.5 in.) H........ 210­356 mm (8.3­14.0 in.) Menu/Select key: Press to access menus and make selections. Use the direction keys to navigate the menu structure. Menu- en selectietoets: indrukken voor toegang tot menu's en om selecties te maken. Gebruik de richtingtoetsen om door de menustructuur te navigeren. Meny/välj: tryck för att gå till menyer och välja alternativ. Använd pilarna för att navigera i menystrukturen. Meny/Velg-tast: Trykk for å vise menyer og velge. Bruk retningstastene til å navigere på menyene. Knappen for menu/valg: Tryk på denne knap for at få adgang til menuerne og foretage valg. Anvend navigationsknapperne til at gå gennem menuen. Valikko/Valitse-näppäin: Paina valikkojen näyttöä ja valintojen tekemistä varten. Käytä nuolinäppäimiä valikkojen selaamiseen. See Using Media in the User Guide. Zie Media gebruiken in de Gebruikershandleiding. Se Använda material i Användarhandboken. Se Using Media i User Guide. Se Using Media i User Guide. Katso User Guide ­oppaan kohtaa Using Media. Basic Printing Eenvoudige afdruktaken Vanlig utskrift Enkel utskrift Almindelig udskrivning Perustulostus PC 1 2 3 4 5 Mac 1 2 3 4 When Printing: Select properties. Use Xerox printer driver. Bij het afdrukken: Selecteer Eigenschappen. Gebruik het Xerox-printerstuurprogramma. När du skriver ut: Välj egenskaper. Använd Xerox skrivardrivrutin. Når det skrives ut: Velg egenskaper. Bruk Xerox' skriverdriver. Ved udskrivning: Vælg egenskaber. Anvend Xerox-printerdriver. Tulostaessasi: valitse ominaisuudet. Käytä Xerox-tulostinajuria. w w w. x e r o x . c o m / o f f i c e / 6 1 2 0 s u p p o rt Envelope Printing Afdrukken op enveloppen Kuvertutskrift Skrive ut på konvolutter Udskrivning på konvolutter Tulostus kirjekuorille Monarch... 3.87 x 7.5 in. # 10.......... 4.12 x 9.5 in. DL.............110 x 220 mm C6............. 114 x 162 mm C5............. 162 x 229 mm Paper Jams Papierstoringen Pappersstopp Papirstopp Papirstop Paperitukokset 1 2 3 4 1­10 1­10 After printing: Lower both fuser levers. Na het afdrukken: Doe de fuserhendels omlaag. Efter utskrift: fäll ned båda spakar till värmeenheten. Etter utskrift: Senk begge hendlene for varmeelementet. Efter udskrivning: Sænk begge fuserhåndtag. Tulostuksen jälkeen: laske värikiinnittimen molemmat vivut. w w w. x er ox. co m / o f f i ce / 6 1 2 0 su p p o r t ...