Phaser Color Printer ® 8400 (NL) w w w. x e r o x . c o m / o f f i c e / 8 4 0 0 s u p p o r t Quick (SV) (NO) (DA) (FI) Guide Reference Snelzoekgids Snabbreferensguider Hurtigreferanse Referencevejledning Pikaopas Copyright © 2004 Xerox Corporation. All rights reserved. 001-1539-00 Rev A Printer Tour Printerintroductie Skrivargenomgång Skriver-omviser Printertur Tulostimen esittely 108R00607 1 2 3 4 108R00605 108R00606 108R00604 108R00608 Ink Loader Exit Cover Uitgangsklep Utgångslucka Deksel Udgangsdæksel Poistokansi Inktopslag Bläckpåfyllning Blekkskuff Blækpåfyldning Mustelataussäiliö Interface Cover Interfaceklep Gränssnittslucka Grensesnittdeksel Tilslutningsdæksel Liittymän suojakansi Front Cover Voorklep Främre luckan Frontdeksel Frontdæksel Etukansi Side Door Zijklep Sidolucka Sidedeksel Sidedæksel Sivuovi Maintenance Kit Standard Capacity Extended Capacity Waste Tray Afvallade Spillfacket Oppsamlingsskuff Affaldsbakke Jätelokero 108R00602 10,000 108R00603 30,000 Onderhoudsset Underhållssats Vedlikeholdssett Vedligeholdelsespakke Huoltotarvikesarja www.xerox.com/office/8400support Supported Papers Ondersteunde papiersoorten Papper som stöds Papir som støttes Understøttet papir Tuetut paperityypit 1 2 3 4 1 Tray 1 60 ­ 220 g/m2 (16 lb. Bond ­ 80 lb. Cover) Index Cards...................3 x 5 in. A6..................................105 x 148 mm A5..................................148 x 210 mm Custom..........................(H) x (W) W H Tray 1-4 60 ­ 122 g/m2 (16 ­ 32 lb. Bond) Statement..................... 5.5 x 8.5 in. Executive...................... 7.25 x 10.5 in. A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in. US Folio........................ 8.5 x 13.0 in. Legal.............................8.5 x 14.0 in. B5 ISO...........................176 x 250 mm B5 JIS............................182 x 257 mm A4..................................210 x 297 mm #10 Commercial........... 4.12 x 9.5 in. DL................................. 110 x 220 mm C5..................................162 x 229 mm #5 1/2..............Baronial 4.375 x 5.75 in #6 3/4............................3.625 x 6.5 in Monarch........................3.87 x 7.5 in Booklet..........................6 x 9 in Lee (A7)........................ 5.25 x 7.25 in Choukei 3 Gou.............. 120 x 235 mm Choukei 4 Gou.............. 90 x 205 mm Custom..........................(H) x (W) Print the "Paper Tips Page" for a complete listing. Go to Reference/Printing/ Supported Papers. (NL) Phaser Color Laser Printer ® 8400 Documentation CD-ROM Complete Reference Guide Instructional Videos User · Druk de "Pagina Papiertips" af voor een complete lijst. · Ga naar Documentatie/Afdrukken/Ondersteunde papiersoorten. (SV) · Skriv ut "Sidan med papperstips" for komplett lista. · Gå till Referens/Utskrift/Papper som stöds. (NO) (DA) · Udskriv "Paper Tips page" for at se en fuldstændig · Skriv ut "Paper Tips Page" for fullstendig fortegnelse. · Gå til Reference/Printing/Supported Papers. oversigt. · Gå til Reference/Printing/Supported Papers. (FI) · Saat täydellisen luettelon tulostamalla "Paper Tips Page". · Siirry kohtaan Reference/Printing/Supported Papers. Basic Printing Eenvoudige afdruktaken Vanlig utskrift Grunnleggende utskrift Grundlæggende udskrivning Perustulostus RESAHP RESAHP Tray 1 Facedown Bedrukte zijde onder Framsida ned Forside ned Forside ned Tekstipuoli alaspäin Tray 2-4 Faceup Bedrukte zijde boven Framsida upp Forside opp Forside opad Tekstipuoli ylöspäin 1 PHA SER 1 2 2 3 4 Adjust guides to paper size. Press to click in place. Stel de geleiders af op het papierformaat. Klik ze in de juiste positie. Justera styrskenorna efter pappersstorleken. Snäpp fast dem. Juster styrerne til papirstørrelsen. Trykk for å klikke på plass. Juster papirstyr til papirstørrelsen. Tryk for at klikke fast. Säädä ohjaimet paperikoon mukaan. Paina ohjainta, kunnes se napsahtaa paikalleen. www.xerox.com/office/8400support 3 4 Tray Setup OK: Letter (8.5 x 11.0 in.) Plain Paper Change Confirm or change settings. Bevestig of wijzig de instellingen. Bekräfta eller ändra inställningarna. Bekreft eller endre innstillingene. Bekræft eller skift indstillingerne. Vahvista asetukset tai muuta niitä. 5 PC Mac Select properties. Use Xerox printer driver. Selecteer de eigenschappen. Gebruik het Xerox printerstuurprogramma. Välj egenskaper. Använd Xerox skrivardrivrutin. Velg egenskaper. Bruk Xerox skriverdriver. Vælg egenskaber. Brug Xerox printerdriver. Valitse ominaisuudet. Käytä Xerox-tulostinajuria. Print Quality Afdrukkwaliteit Utskriftskvalitet Utskriftskvalitet Udskriftskvalitet Tulostuslaatu READY TO PRINT. Information Walk-Up Features Printer Setup Troubleshooting Shutdown READY TO PRINT Troubleshooting Problemen oplossen Felsökning Troubleshooting Print Quality Problems Problemen met de afdrukkwaliteit Utskriftsproblem For Print-Quality Solutions: See the Print-Quality Problems menu and print the "Troubleshooting Print-Quality Page". Go to Reference/Troubleshooting/ Print-Quality Problems or visit the Support web site. (NL) For afdrukkwaliteitoplossingen: · Raadpleeg het menu Problemen met de afdrukkwaliteit en druk "Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen" af. · Ga naar Documentatie/Probleemoplossing/Problemen met de afdrukkwaliteit of bezoek de klantenservicewebsite. (SV) Lösningar angående utskriftskvalitet: · Se menyn Utskriftsproblem och skriv ut "Sida med felsökning av utskriftskvaliteten". · Gå till Referens/Felsökning/Problem med utskriftskvalitet eller besök webbplatsen Support. Phaser Color Laser Printer ® 8400 Documentation CD-ROM Complete Reference Guide Instructional Videos User www.xerox.com/office/8400support (DA) For afhjælpning af udskriftskvalitet: · Se menuen Print-Quality Problems og udskriv "Troubleshooting Print Quality Page". · Gå til Reference/Troubleshooting/Print-Quality Problems eller besøg Support-webstedet. (NO) Utskriftskvalitetsløsninger: · Se menyen Print-Quality Problems og skriv ut "Troubleshooting Print Quality Page". · Gå til Reference/Troubleshooting/Print-Quality Problems, eller gå til Støtte-nettstedet. (FI) Voit ratkaista tulostuslaatuun liittyvät ongelmat seuraavasti: · Katso ohjeita Print-Quality Problems -valikosta ja tulosta "Troubleshooting Print Quality Page". · Siirry kohtaan Reference/Troubleshooting/PrintQuality Problems tai tutustu Web-tukisivustoon. Paper Jams Papierstoringen Pappersstopp Papirstopp Papirstop Paperitukokset Remove paper fragments. Verwijder het vastgelopen papier. Ta bort pappersbitar. Fjern papirbiter. Fjern papirstykker. Poista paperinpalat. Verify guide positions. Controleer de positie van de geleiders. Kontrollera styrskenornas position. Kontroller styrerposisjonene. Kontroller papirstyrenes placering. Tarkista ohjainten asennot. Front Panel Buttons Voorpaneelknoppen Knappar på frontpanelen Knappene på frontpanelet Frontpanelets knapper Etulevyn painikkeet Up Arrow Pijl-omhoog Upp-pil Pil opp Op-pil Ylänuoli Cancel Annuleren Avbryt Avbryt Annullér Peruuta OK Back Terug Tillbaka Tilbake Tilbage Paluu Information Down Arrow Pijl-omlaag Ned-pil Pil ned Ned-pil Alanuoli Informatie Information Informasjon Oplysninger Tiedot Information Button Press at any time to display additional information about the message or menu. Information Information Button­ Press at any time to display additional information about the message or menu. (NL) De toets Informatie - hiermee wordt extra informatie weergegeven over het bericht of menu op het scherm (u kunt deze toets op elk willekeurig moment indrukken). (SV) Information-tangent - (kan användas när som helst) visa ytterligare information om meddelandet eller menyn på skärmen. (NO) Informasjonsknapp - Trykk på knappen når som helst for å vise tilleggsinformasjon om meldingen eller menyen. (DA) Knappen Oplysninger - Tryk når som helst for at se yderligere information om besked eller menu. (FI) Tiedot-painike - Painamalla tätä painiketta milloin tahansa saat lisätietoja sanomasta tai valikosta. www.xerox.com/office/8400support Information Pages Gegevenspagina's Informationssidor Informasjonssider Informationssider Tietosivut 1 READY TO PRINT READY TO PRINT. Information Walk-Up Features Printer Setup Troubleshooting Shutdown Information Gegevens Information Information Menu Map Menuschema Menykarta = Prints an information page. = Hiermee drukt u een gegevenspagina af. = Skriver ut en informationssida. = Skriver ut en informasjonsside. = Udskriver en informationsside. = Tulostaa tietosivun. 2 Information Information Pages Gegevenspagina's Informationssidor More Information Meer informatie Mer information Mer informasjon Mere information Lisätietoja www.xerox.com/office/8400support Visit the Support web site for software and drivers, troubleshooting, and documentation. See the User Documentation CD-ROM for manuals, videos, and networking information. Print the "Help Guide" for information resources. READY TO PRINT. Phaser Color Laser Printer ® 8400 Documentation CD-ROM Complete Reference Guide Instructional Videos User Information Walk-Up Features Printer Setup Troubleshooting Shut Down READY TO PRINT Troubleshooting Problemen oplossen Felsökning Troubleshooting Help Guide Helphandleiding Hjälpsidor (NL) · Bezoek de klantenservice-website voor software en stuurprogramma's, probleemoplossing en documentatie. · Raadpleeg de cd-rom met gebruikersdocumentatie voor handleidingen, video's en netwerkinformatie. informatiebronnen. (SV) · Druk de "Help-handleiding" af voor · Besök webbplatsen Support för programvara och drivrutiner, felsökning och dokumentation. · Se cd-romskivan Användardokumentation för manualer, videor och nätverksinformation. (NO) (DA) Besøg Support-webstedet for software og drivere, · fejlfinding og dokumentation. · Se CD-ROM'en med brugerdokumentation for manualer, videoer og netværksinformation. (FI) · Skriv ut "Hjälpguiden" för informationsresurser. · Gå til nettstedet for Støtte for programvare og drivere, feilsøking og dokumentasjon. videoer og nettverksinformasjon. · Udskriv "Help Guide" for informationsressourcer. · Web-tukisivustosta saat ohjelmat ja ajurit, oppaita, videoita ja verkkotietoja. vianmääritysohjeet sekä tulostimen oppaat. · Se User Documentation CD-ROM for manualer, · Skriv ut "Help Guide" for informajonskilder. · User Documentation CD-ROM -levy sisältää · Tulosta "Help Guide" jos tarvitset tietolähteitä. ...