Phaser® 8560 color printer EN Quick Use Guide Handleiding voor snel gebruik Snabbintroduktion Hurtigreferanse Hurtig betjeningsvejledning Pikaopas NL SV NO DA FI 8560 EN NL SV NO DA FI Rev A Copyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved. www.xerox.com/office/8560Psupport Printer Tour Kennismaking met de printer Skrivargenomgång Bli kjent med skriveren Oversigt over printer Tulostimen esittely Control Panel Buttons 1 2 3 4 See label. Raadpleeg het etiket. Se etikett. Se etikett. Se mærkat. Katso tarraa. Toetsen bedieningspaneel Knappar på kontrollpanelen Taster på kontrollpanelet Knapper på betjeningspanel Ohjauspaneelin painikkeet Up Arrow Pijl-omhoog Upp-pil Pil opp Pil op Ylösnuoli Cancel Annuleren Avbryt Avbryt Annuller Peruuta OK Ink Loader Exit Cover Afsluitklep Utmatningslucka Utmatingsdeksel Udfaldslåge Kansi Inktvak Bläckpåfyllning Blekklaster Påfylder farve Mustesäiliöt Back Terug Tillbaka Tilbake Tilbage Takaisin Help Down Arrow Pijl-omlaag Ned-pil Pil ned Pil ned Alasnuoli Help Hjälp Hjelp Hjælp Ohje Interface Cover Interfaceklep Gränssnittslucka Grensesnittdeksel Interfacelåge Liitäntöjen kansi Front Cover Voorklep Frontlucka Deksel foran Frontlåge Etulevy Side Door Zijklep Sidolucka Sidedør Sidelåge Sivuovi Help Button: Press at any time to display additional information about the message or menu. (NL) Help-knop: U kunt op elk gewenst moment op deze knop drukken voor aanvullende informatie over het bericht of het menu. (SV) Help Information Provides information about the printer. Maintenance Kit Onderhoudsset Underhållssats Vedlikeholdssett Vedligeholdelsessæt Huoltopakkaus Waste Tray Afvallade Spillfack Oppsamlingsskuff Spildbakke Jäteastia Knappen Hjälp: Tryck på denna när som helst för att visa ytterligare information om meddelandet eller menyn. (NO) Hjelp-tast: Trykk når som helst for å få mer informasjon om meldingen eller menyen. (DA) Hjælpknap: Tryk på denne knap på ethvert tidspunkt for at se yderligere oplysninger om meddelelse eller menu. (FI) Ohje-painike: paina milloin tahansa niin saat lisätietoja valikosta tai viestistä. www.xerox.com/office/8560Psupport Information Pages Gegevenspagina's Informationssidor Informasjonssider Informationsark Tietosivut Supported Papers Ondersteunde papiersoorten Papper som stöds Papir som støttes Understøttet papir Tuetut paperit 1 2 3 4 1 Tray 1 60 ­ 220 g/m2 (16 lb. Bond ­ 80 lb. Cover) Index Cards................... 3 x 5 in. A6.................................. 105 x 148 mm A5.................................. 148 x 210 mm Custom..........................(SE) x (LE) SE LE 1 Ready To Print Trays 1-4 Ready To Print. Walk-Up Features Information Paper Tray Setup Printer Setup Troubleshooting 60 ­ 120 g/m2 (16 ­ 32 lb. Bond) Statement..................... 5.5 x 8.5 in. Executive...................... 7.25 x 10.5 in. A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in. US Folio........................ 8.5 x 13.0 in. Legal............................. 8.5 x 14.0 in. ISO B5........................... 176 x 250 mm B5 JIS............................182 x 257 mm A4.................................. 210 x 297 mm #10 Commercial........... 4.12 x 9.5 in. DL................................. 110 x 220 mm C5.................................. 162 x 229 mm Information Informations Informazioni Oplysninger Information Menu Map Carte du menu Diagramma dei menu Menuoversigt #5 1/2..............Baronial 4.375 x 5.75 in. #6 3/4............................ 3.625 x 6.5 in. Monarch........................ 3.87 x 7.5 in. Booklet.......................... 6 x 9 in. A7.................................. 5.25 x 7.25 in. Choukei 3 Gou.............. 120 x 235 mm Choukei 4 Gou.............. 90 x 205 mm Custom..........................(SE) x (LE) = Prints an information page. = Hiermee drukt u een gegevenspagina af. = Skriver ut en informationssida. = Skriver ut en informasjonsside. = Udskriver et informationsark. = Tulostaa tietosivun. Print the Paper Tips page for more information. See the Printing Basics chapter in the User Guide. (NL) Druk de pagina Papiertips af voor meer informatie. · · Raadpleeg het hoofdstuk Afdrukken - Basis in de Gebruikershandleiding. 2 Information Information Pages Pages d'informations Pagine di informazioni Informationsark · Skriv ut sidan Papperstips för mer information. · Se kapitlet Vanlig utskrift i Användarhandbok. · Skriv ut siden Paper Tips hvis du vil ha mer informasjon. · Se kapitlet Printing Basics i User Guide. (NO) (SV) · Udskriv papirtipsark for mere information. · Se kapitlet Grundlæggende udskrivning i betjeningsvejledningen. (FI) (DA) · Tulosta "Paper Tips" lisätietoja varten. · Katso User Guide -oppaan lukua Printing Basics. www.xerox.com/office/8560Psupport Basic Printing Afdrukken - Basis Vanlig utskrift Vanlig utskrift Almindelig udskrivning Perustulostus RESAHP Tray 1 Trays 2-4 Tray 1 1 Sided enkelzijdig Enkelsidig 1-sidig 1-sidet 1-puolinen 2 Sided er as Ph Tray 1 Paper Letter (8.5 x 11 in.) Plain Paper Use current setup Change setup... 1 2 PC Confirm or change settings. Mac Trays 2-4 1 Sided enkelzijdig Enkelsidig 1-sidig 1-sidet 1-puolinen RESAHP 2 Sided Bevestig of wijzig de instellingen. Bekräfta eller ändra inställningar. Bekreft eller endre innstillinger Bekræft eller skift indstillinger Vahvista tai muuta asetukset. er 1 2 Adjust guides to paper size. Press to click in place. Stel de geleiders af op het papierformaat. Klik ze in de juiste positie. Justera styrskenorna efter pappersstorleken. Snäpp fast dem. Juster støttene etter papirformatet. Trykk for å låse dem. Juster styrene til papirformatet. Tryk for at klikke på plads. Säädä ohjaimet paperikoon mukaan. Paina paikalleen. www.xerox.com/office/8560Psupport sahP PHA SER 3 4 Select special features in the Xerox printer driver. Selecteer speciale functies in het Xerox-printerstuurprogramma. Välj specialfunktioner via Xerox skrivardrivrutin Velg spesialfunksjoner i Xerox-skriverdriveren. Vælg specialfunktioner i Xerox-printerdriveren. Valitse erikoistoiminnot Xerox-tulostinajurista. Print Quality Afdrukkwaliteit Uskriftskvalitet Utskriftskvalitet Udskrivningskvalitet Tulostuslaatu Ready To Print Ready To Print. Paper Jams Walk-Up Features Information Paper Tray Setup Printer Setup Troubleshooting Papierstoringen Pappersstopp Papirstopp Papirstop Paperitukokset Troubleshooting Dépannage Risoluzione dei problemi Fejlbehandling Troubleshooting Print Quality Problems Problèmes de qualité d'impression Problemi relativi alla qualità di stampa Problemer med udskrivningskvalitet For Print-Quality Solutions: See the Print Quality Problems menu and print the Troubleshooting Print Quality page. See the Print Quality chapter in the User Guide. Remove paper fragments. Verwijder alle stukjes papier. Avlägsna pappersbitar. Fjern papirbiter. Fjern papirrester. Poista paperinpalaset. (NL) Voor oplossingen over de afdrukkwaliteit: · Zie het menu Problemen met de afdrukkwaliteit en druk de pagina Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen af. · Zie het hoofdstuk Afdrukkwaliteit in de Gebruikershandleiding. (SV) För lösningar angående utskriftskvalitet: · Se menyn Problem med utskriftskvalitet och skriv ut sidan Felsökning, utskriftskvalitet. · Se kapitlet Utskriftskvalitet i Användarhandbok. (DA) For problemer med udskrivningskvalitet: · Se menuen Problemer med udskrivningskvalitet, og udskriv Fejlfindingsside for udskrivningskvalitet. · Se kapitlet Udskrivningskvalitet i betjeningsvejledningen. (FI) Tulostuslaatuongelmat: · Katso valikkoa "Print Quality Problems" ja tulosta "Troubleshooting Print Quality" -sivu. · Katso User Guide -oppaan lukua Print Quality. (NO) Løsninger for utskriftskvalitet: · Se menyen Print Quality Problems, og skriv ut siden Troubleshooting Print-Quality. · Se kapitlet Print Quality i User Guide. Verify guide positions. Controleer de positie van de geleiders. Kontrollera styrskenornas placering. Kontroller posisjonene til støttene. Kontroller styrenes placeringer. Tarkasta ohjainten asento. www.xerox.com/office/8560Psupport Xerox Support Centre Xerox Center voor klantenondersteuning Xerox Kundtjänst Xerox Støttesenter Xerox Support Centre Xerox-tukikeskus Utility installs with the printer driver, or go to www.xerox.com/office/8560Psupport. Double-click the icon on the Windows desktop or Mac OS X dock. User manuals and video tutorials Troubleshooting Printer and supplies status User safety Material Safety Data Sheets (NL) Hulpprogramma dat tegelijk met het printerstuurprogramma wordt geïnstalleerd. Ga anders naar www.xerox.com/office/8560Psupport. Dubbelklik op het pictogram dat zich op het bureaublad van Windows of in het dock van Mac OS X bevindt. · Gebruikershandleidingen en zelfstudievideo's · Problemen oplossen · Status van de printer en verbruiksartikelen · Gebruikersveiligheid · Gegevensbladen over materiaalveiligheid (SV) Verktyg installeras med skrivardrirvutinen. Du kan också gå till www.xerox.com/office/8560Psupport. Dubbelklicka på ikonen på Windows-skrivbordet eller på Mac OS X-dockningsstationen. · Användarhandböcker och videosjälvstudier · Felsökning · Status på skrivare och tillbehör · Användarsäkerhet · Materialsäkerhetsdatablad (NO) Verktøyet installeres med skriverdriveren, eller gå til www.xerox.com/office/8560Psupport. Dobbeltklikk på ikonet på Windows-skrivebordet eller i Mac OS X-dokken. · Brukerhåndbøker og opplæringsprogrammer på video · Feilsøking · Rekvisita og skriverstatus · Brukersikkerhet · HMS-datablad (DA) Værktøj installeres med printerdriveren, eller gå til www.xerox.com/office/8560Psupport. Dobbeltklik på ikonet på Windows-skrivebordet eller Mac OS X-dock. · Betjeningsvejledninger og videoøvelser · Fejlfinding · Status for printer og forbrugsstoffer · Brugersikkerhed · Sikkerhedsdata (FI) Apuohjelma, joka asennetaan tulostinajurien mukana, tai löytyy verkkosivuilta www.xerox.com/office/8560Psupport. Kaksoisnapsauta kuvaketta Windowsin tai Mac OS X:n työpöydällä. · Käyttöoppaat ja video-ohjelmat · Vianetsintä · Tulostimen ja tarvikkeiden tila · Käyttäjäturvallisuus · Materiaalien turvallisuustietoja www.xerox.com/office/8560Psupport ...