WorkCentre® C2424 Duplex Automatic Document Feeder . . . . . . . . . . copier-printer Chargeur automatique de documents recto-verso Alimentatore automatico documenti fronte/retro Automatische Dokumentenzuführung für Duplexdruck Alimentador de documentos automático para impresión a dos caras Alimentador de documentos frente e verso automático Duplex automatische documentinvoer Automatisk dokumentmatare för duplexutskrift Tosidig, automatisk dokumentmater Automatisk dokumentføder til udskrivning på begge sider Kaksipuolinen automaattinen asiakirjan syöttölaite . . . . 1 2 1 2 3 4 5 6 1 7 2 www.xerox.com/office/c2424support Copyright © 2005 by Xerox Corporation. All Rights Reserved. 075-0933-00f1 Rev B 7 8 9 10 11 12 13 2 1 3 075-0933-00f2 Rev B 14 Copy Print System Setup Calibrate Scanner Étalonner le scanner Calibrazione scanner Scanner kalibrieren Calibrar escáner Ajustar scanner Scanner kalibreren Kalibrera skanner Kalibrer skanner Kalibrer scanner Skannerin kalibrointi Scan System Setup Configuration système Impostazione sistema Systemeinrichtung Configuración del sistema Configuração do sistema Systeeminstellingen Systeminställningar Information Configuration Page Connection Setup General Setup Job Defaults Setup 8 System Setup Information Informations Informazioni Informationen Información Informações Gegevens Information Enter Information Troubleshooting Dépannage Risoluzione dei problemi Fehlerbehebung Solución de problemas Solução de problemas Problemen oplossen Felsökning 1X Enter Troubleshooting Service Tools Outils de service Strumenti di manutenzione Wartungs-Tools Herramientas de servicio Ferramentas de serviços Servicehulpmiddelen Serviceverktyg 4X Enter 12 min. Service Tools Calibrate Scanner Étalonner le scanner Calibrazione scanner Scanner kalibrieren Calibrar escáner Ajustar scanner Scanner kalibreren Kalibrera skanner 4X Enter 15 Calibrate Scanner Scanner Calibration Guide Guide d'étalonnage du scanner Pagina di istruzioni calibrazione scanner Scanner-Kalibrierungsanleitung Guía de calibración del escáner Guia de ajuste do scanner Handleiding voor scannerkalibratie Guide för skannerkalibrering Enter 075-0933-00f3 Rev B 14 Copy Print System Setup Calibrate Scanner Étalonner le scanner Calibrazione scanner Scanner kalibrieren Calibrar escáner Ajustar scanner Scanner kalibreren Kalibrera skanner Kalibrer skanner Kalibrer scanner Skannerin kalibrointi Scan System Setup Configuration système Impostazione sistema Systemeinrichtung Configuración del sistema Configuração do sistema Systeeminstellingen Systeminställningar Information Configuration Page Connection Setup General Setup Job Defaults Setup 8 System Setup Information Informations Informazioni Informationen Información Informações Gegevens Information Enter Information Troubleshooting Dépannage Risoluzione dei problemi Fehlerbehebung Solución de problemas Solução de problemas Problemen oplossen Felsökning 1X Enter Troubleshooting Service Tools Outils de service Strumenti di manutenzione Wartungs-Tools Herramientas de servicio Ferramentas de serviços Servicehulpmiddelen Serviceverktyg 4X Enter 12 min. Service Tools Calibrate Scanner Étalonner le scanner Calibrazione scanner Scanner kalibrieren Calibrar escáner Ajustar scanner Scanner kalibreren Kalibrera skanner 4X Enter 15 Calibrate Scanner Scanner Calibration Guide Guide d'étalonnage du scanner Pagina di istruzioni calibrazione scanner Scanner-Kalibrierungsanleitung Guía de calibración del escáner Guia de ajuste do scanner Handleiding voor scannerkalibratie Guide för skannerkalibrering Enter 075-0933-00f3 Rev B ...