KAASULIESI GASSPIS ZCG511N KÄYTTÖOHJE / BRUKSANVISNING Sisällys Innehåll Sisällys Turvallisuus............................................................ Liesi ......................................................................... Pakkauksen purkaminen .................... Innehåll 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 7 7 8 10 10 10 10 11 12 14 15 Säkerhet .................................................................. 23 Spis ........................................................................... 24 Uppackning....................................... 24 Tillbehör....................................................... 24 Säkerhetsutrustningar .......................................... 25 Tippskydd..................................................... 25 Luckspärr ..................................................... 26 Före första användning ........................................ 26 Rengöring av spis........................................ 26 Rengöring av tillbehör............................... 26 Bränn av ugn................................................ 26 Manöverpanel ........................................................ 27 Häll ........................................................................... 27 Användning av häll...................................... 28 Rengöring av häll ........................................ 30 Rengöring av brännare .............................. 30 Ugn........................................................................... 30 Praktisk användning ................................... 30 Bakning/stekning med ugn ........................ 31 Rengöring och skötsel............................... 32 Installation .............................................................. 34 Nivellering ...................................................... 35 Varusteet..................................................... Kaatumiseste .............................................. Luukun salpa............................................... Lieden puhdistus........................................ Varusteiden puhdistus.............................. Uunin ensimmäinen kuumennus ............ Keittotason käyttö.................................... Keittotason puhdistus .............................. Poltinten puhdistus ................................... Hyödyllisiä ohjeita ..................................... Paistaminen uunissa .................................. Puhdistus ja hoito...................................... Turvavarusteet ..................................................... Ennen lieden käyttöönottoa .............................. Ohjauspaneeli........................................................ Keittotaso.............................................................. Uuni......................................................................... Asennus.................................................................. Lieden vaaittaminen..................................... Kaasuliitäntä .......................................................... Kaasulajin vaihto................................................... Huolto ja varaosat ............................................... Tekniset tiedot ..................................................... Neuvoja ja vinkkejä käytännön ongelmiin....... Romutus................................................................. 16 Gasanslutning ......................................................... 36 17 Byte av gastyp ........................................................ 37 20 Service och reservdelar....................................... 40 21 Tekniska data ......................................................... 41 22 Praktiska råd och tips........................................... 42 22 Skrotning................................................................. 42 2 Turvallisuus Turvallisuus Liedet kehittyvät jatkuvasti ja uudessa liedessäsi on uusia toimintoja ja ominaisuuksia. Lue sen vuoksi ohjeet huolellisesti ja tutustu uuden lietesi käyttöön ja sen toimintoihin ennen sen käyttöönottoa. Liesi on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Säilytä käyttöohje myös mahdollista seuraavaa omistajaa varten. Ota yhteyttä kuluttajaneuvontaamme, jos sinulla on kysyttävää lieden ominaisuuksista tai sen toiminnasta. TEKSTI, JOKA ON MERKITTY varoituskolmiolla, sisältää tietoa lieden turvallisesta HUOLELLISESTI, jotta et turhaan vahingoittaisi itseäsi, muita tai liettä. käytöstä. LUE NE KOHDAT Lapset Lapset ovat luonnostaan uteliaita ja kiinnostuneita kaikesta, myös liesistä. Lasten turvallisuuden vuoksi haluamme painottaa muutamia seikkoja: Suosittelemme jättämään vähintään 40 cm laskutilaa lieden molemmin puolin. Vaihtoehtoisesti liesi voidaan asentaa siten, että toisella puolella on seinä tai korkea keittiökaappi ja toisella puolella laskutila. KAATUMISESTEEN tulee olla asennettu. Silloin liesi ei kaadu epätavallisenkaan kuormituksen johdosta. Anna lasten olla mukana lieden käyttämisessä, mutta kerro heille, että kattilat, polttimet ja uuni kuumenevat ja pysyvät kuumina vielä jonkin aikaa käytön jälkeen. PALOVAMMAN VAARA! Käyttö Liesi on tarkoitettu ainoastaan normaaliin kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön. Käytettäessä kaasuliettä sisätiloissa siitä syntyy lämpöä ja kosteutta tilaan, johon se on asennettu. Varmista, että tuloilmansaanti on riittävä pitämällä tuuletusaukot puhtaina tai asentamalla liesituuletin, jossa on ilmanvaihtoputki. Kun liettä käytetään pitkän aikaa, ilmanvaihto paranee avaamalla ikkuna tai lisäämällä poistoimurin tehoa. Älä koskaan jätä kiehuvaa öljyä tai rasvaa, parafiiniä tai muuta helposti syttyvää ainetta liedelle ilman valvontaa. Tulipalon sattuessa käännä kaikki vääntimet pois päältä ja katkaise virta liesituulettimesta. Älä koskaan käytä muoviastioita uunissa tai keittotasolla. Älä myöskään peitä uunin osia alumiinifoliolla. SAMMUTA TULIPALO KATTILAN KANNELLA, älä koskaan käytä vettä. Tarkista, että keittoastioiden pohjat ovat tasaiset. Astiat, joiden pohja on epätasainen tai epämuodostunut, saattavat kaatuessaan aiheuttaa vahinkoja. Uunipannu kuumenee käytön aikana. Käytä aina uunikintaita poistaessasi uunista kuumaa uunipannua. Varmista, että kaasuliesi on kytketty pois toiminnasta, kun sitä ei käytetä. Kaikkien väänninten täytyy olla pois päältä. Asennus Lieden asennuksen ja mahdolliset korjaukset saa suorittaa vain asennusoikeudet omaava huoltoliike tai henkilö. Puutteellisesti suoritettu työ saattaa heikentää lieden toimintaa ja aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja. Tarkista ennen lieden asennusta, että asennuspaikan olosuhteet (kaasulaji ja kaasun paine) vastaavat lieden vaatimuksia. Laitteen vaatimukset on mainittu arvokilvessä. Tätä liettä ei ole liitetty palamiskaasujen poistolaitteeseen. Poistolaite on asennettava ja liitettävä voimassa olevien säännösten mukaan. Kiinnitä erityistä huomiota riittävään ilmanvaihtoon. Liesi on painava. Jotkut reunat ja kulmat, joihin ei yleensä tarvitse koskea, saattavat olla teräviä. Käytä käsineitä siirtäessäsi liettä. KAATUMISESTEEN tulee olla asennettu. Silloin liesi ei kaadu epätavallisenkaan kuormituksen johdosta. Puhdistus Pidä keittotaso ja uuni puhtaina. Rasva ja roiskeet käryävät kuumennettaessa ja aiheuttavat pahimmassa tapauksessa palovaaran. Huolto ja varaosat Huollot ja tarvittavat korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 3 Liesi Liesi 1. 2. 3. 4. 5. 6. Uunin höyryaukko Keittotaso ja POLTTIMET Ohjauspaneeli ja VÄÄNTIMET Uuni Säilytyslaatikko Jalusta 1 2 3 Lieden takaosassa on pyörät, jotka helpottavat lieden siirtämistä siivouksen yhteydessä. Halutessasi siirtää liettä eteenpäin avaa uunin luukku, nosta liettä varovasti uunin yläreunasta ja vedä liesi irti seinästä. 4 5 6 Pakkauksen purkaminen Tarkista, ettei liesi ole vaurioitunut. Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi myyjälle. Pakkausmateriaalit ovat kierrätyskelpoisia. Ota yhteyttä paikalliseen jäteasioista vastaavaan viranomaiseen, jos et ole varma, minne voit viedä pakkausmateriaalin. Varusteet NÄMÄ VARUSTEET TOIMITETAAN LIEDEN MUKANA: · · · · · emaloitu uunipannu emaloitu leivinpelti (2 kpl) uuniritilä kaatumiseste ja sen kiinnikkeet käyttöohje 4 Turvavarusteet Turvavarusteet Suosittelemme jättämään vähintään 40 cm laskutilaa lieden molemmin puolin (KS. KUVA). Vaihtoehtoisesti liesi voidaan asentaa siten, että toisella puolella on seinä tai korkea keittiökaappi ja toisella puolella laskutila. Jos liesi asennetaan kaapiston viereen tai kahden kaapiston väliin, lieden ja kaapiston väliin täytyy jättää vähintään 2 cm rako. Lapsiturvallisuus paranee entisestään, jos seuraavat varusteet on asennettu/ovat käytössä: Kaatumiseste Lieden asennuksen yhteydessä on pakollista asentaa myös kaatumiseste. Kaatumisesteen pitää olla asennettuna, ettei liesi kaadu normaalia suuremmassakaan kuormituksessa. Muista, että kaatumiseste toimii vain, jos liesi on työnnetty paikalleen. Varmista ennen kaatumisesteen asennusta, että liesi on asennettu oikealle korkeudelle ja vaaitettu. 1. Piirrä seinään viiva - vaaittamisen jälkeen pitkin lieden takareunaa (ks. kuva). 2. Käytä kuvan mittoja asentaessasi kaatumisesteen vasemmalle (ks. kuva). Mittaa ja merkitse kaatumisesteen paikka ja ruuvaa se kiinni tukevaan materiaaliin, sopivaan vahvikkeeseen tai kiinnikkeisiin. HUOM! Jos asennusaukko on liettä leveämpi ja haluat asentaa lieden aukon keskelle, kuvan mittoja täytyy muuttaa sen mukaisesti. 3. Jos muutat mittoja, muista sovittaa kaatumiseste lieden takaosassa olevaan reikään, kun siirrät liettä paikalleen. 5 Turvavarusteet Luukun salpa Luukun salvan eli lapsilukon ansiosta lasten on vaikeampi avata uunin luukkua. Halutessasi avata luukun nosta salpaa samanaikaisesti vetäessäsi luukkua itseesi päin. Ennen lieden käyttöönottoa Lieden puhdistus Puhdista liesi puhtaalla liinalla ja lämpimällä vedellä, johon on lisätty hieman astianpesuainetta. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ HANKAUSAINEITA TAI MUITA NAARMUTTAVIA AINEITA LIEDEN PUHDISTUKSESSA. Joissain tapauksissa tehokkaampaa puhdistusta vaadittaessa niiden käyttö saattaa tulla kysymykseen. Muista, että kaatumiseste toimii vain, jos liesi on työnnetty paikalleen. Varusteiden puhdistus Pese leivinpelti, uunipannu jne. lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Huuhtele ja pyyhi kuivaksi. Uunin ensimmäinen kuumennus Pidä lapsia silmällä! Liesi tulee erittäin kuumaksi. Ennen uunin käyttöönottoa on sille suoritettava ensimmäinen kuumennus tyhjänä. Noudata seuraavia ohjeita: 1. Poista uunin varusteet ja varmista, että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. 2. Sytytä uunin poltin (ks. ohjeet) ja käännä uunin väännin maksimiasentoon. 3. Avaa ikkuna tuuletusta varten. 4. Anna uunin kuumentua n. 45 minuutin ajan. 6 Ohjauspaneeli Ohjauspaneeli 1 2 KEITTOTASON POLTINTEN vääntimet UUNIN POLTTIMEN väännin Keittotaso 1 4 2 3 1. 2. 3. 4. Poltin takana vasemmalla (lisäpoltin) Poltin edessä vasemmalla (nopea) Poltin edessä oikealla (keskinopea) Poltin takana oikealla (keskinopea) 7 Keittotaso Keittotason käyttö Älä koskaan jätä kiehuvaa öljyä tai rasvaa, parafiiniä tai muuta helposti syttyvää ainetta liedelle ilman valvontaa. Tulipalon sattuessa käännä kaikki vääntimet pois päältä ja katkaise virta liesituulettimesta. SAMMUTA TULIPALO KATTILAN KANNELLA, älä koskaan käytä vettä. Keittotason polttimet Ohjauspaneelissa olevilla merkeillä on osoitettu, mitä poltinta kullakin vääntimellä käytetään. (Ks. ohjauspaneeli.) Jokaisessa polttimessa on liekinvarmistin, joka katkaisee kaasuntulon liekin sammuessa. Pois päältä Maksimiasento Minimiasento Käytä maksimiasentoa keittämiseen ja minimiasentoa hauduttamiseen. Valitse aina jokin asento minimin ja maksimin väliltä. Älä koskaan käytä asentoa maksimin ja asennon Pois päältä välillä. Poltinten sytyttäminen 1. Paina väännin kokonaan sisään, kierrä se vasemmalle maksimiasentoon ja sytytä tulitikulla. 2. Vapauta väännin 10 sekunnin kuluttua ja varmista, että poltin on syttynyt. 3. Säädä liekki syttymisen jälkeen haluamallasi tavalla. Jos liekki jostain syystä sammuu, kierrä kyseisen polttimen väännin pois päältä ja odota vähintään minuutti ennen uutta sytytysyritystä. Mikäli poltin ei muutaman yrityksen jälkeenkään syty, tarkista, että polttimen rengas ja hattu ovat kunnolla paikoillaan. Poltinten sammuttaminen Kierrä väännintä myötäpäivään asentoon « ». Älä aseta keittotason päälle mitään, mikä voisi sulaa. 8 Keittotaso Keittäminen Aloita keittäminen kiertämällä polttimen väännin maksimiasentoo ...