125987920_DA.qxp 2007-06-11 11:02 Page 1 Kondenstørretumbler Kondensoiva kuivausrumpu BETJENINGSVEJLEDNING KÄYTTÖOHJE ZTE135 125987920_DA.qxp 2007-06-11 11:02 Page 2 Tak fordi du valgte vores produkt Forhåbentlig får du glæde af din nye maskine, og vi håber, at den giver dig en masse lettelser i hverdagen, så du bliver endnu en af vores tilfredse kunder og også vil overveje at købe dette mærke, næste gang du skal købe udstyr til husholdningen. Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem. Behold den i hele maskinens levetid, så du kan slå op i den. Hvis maskinen sælges eller foræres væk, bør betjeningsvejledningen følge med maskinen. Symbolerne, der ses i nogle af brugervejledningens afsnit, har følgende betydninger: Advarselstrekant og nøgleord (Bemærk! Advarsel! Tip!) fremhæver oplysninger, der er specielt vigtige for den personlige sikkerhed eller for maskinens korrekte funktion. De bør altid følges. Oplysninger markeret med dette symbol giver ekstra anvisninger og praktiske tip om brugen af maskinen. Råd og oplysninger om økonomisk og økologisk korrekt brug af apparatet er markeret med dette symbol. Indhold Vigtige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Beskrivelse af maskinen . . . . . . . . . . . . . 6 Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tørreprogrammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Første gangs brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nyttige tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Daglig brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . 14 Problemer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tekniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . 19 Forbrugsværdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Europæisk garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2 125987920_DA.qxp 2007-06-11 11:02 Page 3 Vigtige oplysninger Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, og læg især mærke til bemærkningerne om sikkerhed på de første sider. Behold den i hele maskinens levetid, så du kan slå op i den. Hvis maskinen sælges eller foræres væk, bør betjeningsvejledningen følge med maskinen. Generelt om sikkerhed · Brugere må ikke foretage nogen form for ændringer på maskinen. · Forsøg aldrig selv på at reparere maskinen. Reparationer udført af uerfarne personer kan medføre ulykker og alvorlig fejlfunktion i maskinen. Ved fejl: Kontakt Electrolux Kundeservice A/S. Kræv altid, at der anvendes originale reservedele. · Eksplosionsfare: Tør aldrig tøj, der er behandlet med kemiske stoffer (f.eks. midler til kemisk rensning), da de kan forårsage en eksplosion. Kun genstande, der er vasket med vand, må tørretumbles. · Sørg for, at der ikke er glemt gaslightere i lommerne på tøj, der skal lægges i tumbleren. · Læg ikke gymnastiksko eller andre sportssko i tørretumbleren. De kan komme i klemme mellem lugen og tromlen, så den blokeres. · Når programmet er slut, skal lugen stå på klem, så maskinen kan blive udluftet. · Filtrene skal renses efter hver brug. Brug ikke maskinen med defekte filtre eller uden filtre. Ellers er der risiko for brand. · Sørg for, at der ikke ophobes trevler eller fnug rundt om maskinen. · Start aldrig maskinen, hvis netledningen er defekt, eller hvis betjeningspanel, topplade eller sokkel er blevet beskadiget, så der er adgang til de indvendige dele. · Hvis netledningen er defekt, skal den udskiftes af en autoriseret montør eller hos Electrolux Kundeservice A/S. · Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, tages stikket ud af stikkontakten. · Stands aldrig tørretumbleren for at fjerne tøjet, før tørreprogrammet er slut. Hvis det er nødvendigt, skal tøjet straks bredes ud, så det hurtigere køler af. · Sidste trin i tørreprogrammet er afkøling, der beskytter tøjet mod skader. · Brug ikke stikdåser, adaptere og forlængerledninger De kan udgøre en brandrisiko, hvis de bliver overophedede! Advarsel: Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut. Hvis programmet afbrydes, skal tøjet hurtigt fjernes og bredes ud, så varmen fordeles. Installation · Efterse maskinen for transportskader, inden den startes for første gang. Kobl aldrig en defekt tørretumbler til lysnettet. Kontakt forhandleren i tilfælde af mangler. · Eventuelt el-arbejde skal udføres af en autoriseret installatør eller en anden sagkyndig. · Vær omhyggelig med at sørge for, at apparatet ikke er anbragt oven på strømforsyningsledningen. · Hvis maskinen står på et gulv med tæppe, 3 125987920_DA.qxp 2007-06-11 11:02 Page 4 skal benene justeres, så luften kan cirkulere frit mellem maskinens bund og gulvet. · Tørretumbleren er designet, så den omfatter et aftrækssystem til damp. Den skal derfor have en særlig udluftningskanal, der ikke må være koblet til andre apparaters udluftningssystemer. · Alle transportbolte og emballage skal fjernes, før maskinen tages i anvendelse. Ellers kan maskinen tage alvorligt skade. · Maskinen må ikke installeres i rum, hvor der kan være frostgrader. · Sørg for, at tørretumblerens luge ikke kan støde sammen med dørene i lokalet, skabslåger eller lignende. · Tørretumbleren skal stå i vater. · Sørg for, at tørretumblerens luge ikke kan støde sammen med dørene i lokalet, skabslåger eller lignende. Brug · Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, der skyldes forkert betjening af maskinen. · Tøj, der er plettet eller gennemblødt med olie, må ikke lægges i tørretumbleren. Brandfare! · Maskinen må ikke bruges af børn eller andre med psykiske, intelligens- eller sansemæssige handicaps, som ikke har den fornødne erfaring eller viden, med mindre de er under opsyn og er blevet instrueret i at betjene maskinen af en kyndig person. · Tør kun tøj, der først er vasket, i tørretumbleren. · Læg ikke tøj af skumgummi (latexskum) eller gummiagtigt materiale, f.eks. badehætter, regntøj med gummiindlæg og tøj eller puder med skumgummifyld i 4 tørretumbleren. · Læg ikke meget slidt, frynset tøj i tørretumbleren. Brandfare! · Fyld ikke for meget i maskinen. Brandfare! · Når der bruges kemiske rensemidler: Tør kun tøj, der er beregnet på at blive maskintørret. · Skyllemidler og lignende skal bruges som angivet på produktets emballage. · Hvis tøj eller andre ting har været i kontakt med stoffer som olie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pljetfjerner, terpentin, voks eller voksfjerner, skal det skylles grundigt op i hånden og vaskes med et passende vaskemiddel, inden det lægges i tørretumbleren eller glattes. 125987920_DA.qxp 2007-06-11 11:02 Page 5 Børnesikring · Børn er som regel ikke klar over faren ved elektrisk udstyr. Mindre børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. · Emballagedele (f.eks.: plastfolie, polystyren) kan være farlige for børn - fare for kvælning! Opbevar materialet utilgængeligt for børn. · Pas på, at børn og kæledyr ikke kravler ind i tørretumblerens tromle, og se altid efter, inden den startes. · Når maskinen kasseres, skal netledningen klippes af og stikket ødelægges (så maskinen ikke kan bruges mere). Bræk lugens lås af, så børn ikke ved et uheld kan blive låst inde i tromlen under leg. 5 125987920_DA.qxp 2007-06-11 11:02 Page 6 Beskrivelse af apparatet 1 Betjeningspanel 2 Fnugfiltre 3 Typeplade 4 Dampkondensator 5 Vandtank 6 Justérbare ben 1 2 3 4 5 6 6 125987920_DA.qxp 2007-06-11 11:02 Page 7 Kontrolpanel Programvælger Lav temperatur knap · Knap Tøjets art · - Bomuld - Syntetiske stoffer Kontrollamper Start/Pause-knap Programvælger Gør det muligt at vælge elektronisk kontrolleret eller tidskontrolleret tørring. Drej knappen hen til det ønskede program eller tid. Når der trykkes på denne knap, sker tørringen ved lavere temperatur - bruges til sarte ting (højst 3 kg tøj). Lav temperatur knap Knap til tøjtype Denne knap bruges til at vælge tillægsfunktion. Den tilhørende lampe tændes. · Bomuld · Syntetiske stoffer Kontrollamper · Lampe for "Tørring" · Lampe for "Program slut" · Lampe for "Rengør kondensatorenhed" · Lampe for "Rengøring af filtre" · Lampe for "Fuld vandtank" Start/Pause-knap Tryk på Start/Pause-knappen for at starte tørretumbleren, når der er valgt program og tillægsfunktion . 7 125987920_DA.qxp 2007-06-11 11:02 Page 8 Tørreprogrammer Tørretid Stoffets type Tilvalg Anvendelse/funktioner · Lavere Ekstratørt Bomuld temperatur Tørring af tykke stoffer eller tøj med flere lag, f.eks.: frottétøj, badekåber. · Lavere Skabstørt Bomuld temperatur Tørring af tøj med ensartet tykkelse, f.eks.: frottétøj, strikvarer, håndklæder. · Lavere Ekstratørt Syntetiske stoffer temperatur Tørring af tykke stoffer eller tøj med flere lag, f.eks.: bluser, sengetøj, linned. · Lavere Skabstørt Syntetiske stoffer temperatur Til tynde stoffer, der ikke skal stryges, f.eks.: strygefri skjorter, duge, babytøj. · Lavere Bomuld Tid Syntetiske stoffer temperatur · Bomuld · Syntetiske stoffer Tørretiden kan sættes til mellem 30 og 150 minutter (i trin på 5 eller 10 minutter). Program for eftertørring af enkelte bomuldsting eller en lille tøjportion (vægt under 1 kg). 8 125987920_DA.qxp 2007-06-11 11:03 Page 9 Første gangs brug · Inden maskinen tages i brug, skal det kontrolleres, at spændingen og strømtypen i boligen svarer oplysningerne på maskinens typeplade og i installationsvejledningen. · Fjern polyætylenfolien og polystyrenblokken i maskinen. · Før tørretumbleren bruges første gang, anbefaler vi, at der anbringes et par fugtige klude i den, og der tørres i 30 minutter. Det vil fjerne det støv, der kan findes i en fabriksny tørretumbler. Nyttige tip · Disse ting må aldrig tørres i tørretumbler: Kemisk renset tøj, uldtøj eller tøj, der indeholder uld, som kan forandre sig på grund af varmen, angora, sarte stoffer (kunstsilke eller gardiner af syntetiske stoffer), tøj der indeholder skumgummi og glasfiber. · Følg altid anvisningerne på tøjets vaskemærker. · Kontroller oplysningerne på tøjets vaskemærker: Kan tørres i tørretumbler. Angives ikke, hvis der tørres ved normal eller lav temperatur. Tørring ved normal temperatur. Tørring ved lav temperatur Må ikke tørres i tørretumbler. · Inden tøjet lægges i maskinen, skal det knappes, trykknapper og lynlåse lukkes, og løse knapper sys fast. · Sortér vasketøjet efter tøjtype og den ønskede tørhedsgrad. · Overtør ikke vasketøjet. Det er strømbesparende og hindrer, at tøjet krøller. · Tøjet skal være centrifugeret grundigt, før det tørretumbles. Det forkorter tørretiden og sparer strøm. · Strygefrit tøj og lignende skal centrifugeres kort (ca. 30 sekunder, eller med vaskemaskinens specielle korte centrifugeringsprogram), før det tørres i tørretumbler. · Undgå at tørre mørkt tøj sammen med fnugget lysere tøj som for eksempel håndklæder, da fnuggene kan sætte sig fast. Vær især forsigtig med at tørre strikvarer. Den slags tøj må ikke overtørres. · Der kan også kommes stivet tøj i tørretumbleren. Men for at opnå den ønskede stivede effekt, vælges programmet "strygetørt". Fjern rester af stivelsen ved at tørre tromlen af med en fugtig klud og gnide den tør. · Brug skyllemiddel til vasken for at undgå statisk elektricitet, når tørringen er færdig. Tørring i tørretumbler nedsætter virkningen af skyllemidler, og det skal der tages hensyn til ved dosering af skyllemiddel. 9 125987920_DA.qxp 2007-06-11 11:03 Page 10 · Tag tøjet ud, når programmet er færdigt. · Hvis noget af tøjet stadig er fugtigt, kan der indstilles en kort eftertørring, dog højst 30 minutter. Det kan være nødvendigt til tøj med flere lag stof (f.eks. kraver og lommer). Undgå at tøjet bliver filtret: Luk lynlåse, knap dynebetræk, og bind alle bånd og bændler (f.eks. snørebånd). Tøm lommerne. Sørg for, at der ikke er metalgenstande i vasketøjet (f.eks. hårspænder, sikkerhedsnåle). Vend vrangen ud på tøj med to lag (f.eks. skal bomuldslaget på bomuldsforede vindjakker vende udad). Tøjet vil herefter tørre bedre. · Prøv at fylde tørretumbleren helt, da det er uøkonomisk med mindre portioner. Følgende vægtangivelser er vejledende: lagen viskestykke håndklæde (lille) pudebetræk sommerkjole natkjole herrepyjamas herreunderbukser dug serviet badekåbe let sengetæppe poloskjorte herreskjorte bluse 1200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g Fyldning Det er tit svært at bedømme vægten af det tøj, der ...